Last year, I wrote that the Apple TV needed to be available as an audio device in iTunes. Version 2.0 of the Apple TV software added this feature.
I’m sure that someone else at Apple had this bright idea independently, and whoever you are, thank you!